앞서서. – お先に。

By | 9월 15, 2007
몇년을 방치해놓은건지 스스로도 모르겠는 홈페이지에 이어서,

블로그를 열게 되었습니다.

하지만 특별히 변한 건 없죠.
여전히 ‘내용물 = Lejark의 이런저런 잡동사니’들입니다.
그런 잡동사니들입니다만,
부디 무단불펌은 제발 참아주세요.
과거 홈페이지 시절부터 제일 괴로웠던게 저거랍니다.
부탁드릴게요.

또한, 홈페이지 방치기간, 특히 군에 가 있던 기간에
연락이 끊겨버린 일본 지인들을 넓은 넷 덕분에 다시 만날 수 있기를 기원하며
가능한한 한국어와 일본어 양쪽으로 포스팅할 생각입니다.
이해 부탁드립니다.

———————————————————————————————-
何年間を放置したのか自分でも分からないホームページに続いて、
ブログを開けました。

でも、特別に変わったのはありません。
相変わらず’内容物=Lejarkの色んな雑物’です。
そんな雑物ですが、
ぜひ無断盗用は我慢してください。
過去、ホームページ時代から特に苦しかった事があれです。
お願いします。

そして、ホームページ放置期間、特に軍にいた期間に
連絡が切れた日本の知人たちを広いネットのおかげでまた出会えるように、祈りながら
出来る限り韓国語と日本語、二つの言語でポストするつもりです。
ご理解お願いします。

Link Free, but write comment in Guestboard, plz.


“http://lejark.com/wp-content/uploads/1/banner_ci.jpg”