세월 – 歳月

By | 2007-09-17

오늘 길에서 5년만에 보는 지인과 인카운터.
반가워서 인사를 하는데 뒤에 아가씨가 한명…
…소개를 받는데 보니 너무나 낯익은 느낌.
혹시나 싶어서 이야기해보니 중학시절의 친구였다.
12년만의..

당시의 감상은 세상 좁구나..였지만
집에 오는데 갑자기 덮쳐오는 느낌.
그때의 그녀와 지금의 그녀.
그때의 나와 지금의 나.
..세월이란.
어느 순간 갑자기 느끼게 되는구나.
아직 할아버지도 아니건만, 뭔가 애처롭다.

…..나 아직 젊은데!!!

———————————————————————————————-
今日、町で五年ぶりの知り合いとエンカウンター。
喜んで挨拶したが後ろに乙女が一人・・。
・・紹介していただいたが何かすごく見慣れた感じ。
もしかしてって話して見た。結論は中学時代の友。
十二年ぶりの・・。

あの時の感想は世って狭いな・・だったけど
帰家する間にいきなり襲ってくる感じ。
あの頃の彼女と今の彼女。
あの頃の俺と今の俺。
・・歳月って、
どの瞬間、いきなり感じるんだな。
まだじじいじゃないのに、何か切ない。

・・・・俺、まだ若いのに!!

Reply